Hỏi: Từ điển chuyên ngành CCNA

[traitimqt]

Mình đang tập với cách học bằng tiếng anh chương trình CCNA nhưng có một số từ mình không thể dịch ra tiếng việt được, do tiếng anh chuyên ngành tin học của mình không được khá lắm.
Bạn nào có thể chỉ cho mình từ điển nào để mình có thể tra từ để có thể hiểu hơn khi học CCNA được không, về từ điễn các từ như ARP, MAC, ... thì mình đã hiểu nhưng các từ như câu sau:

"The OSI Model marks the spot where user actually communicate to the computer. This layer only comes into play when it's apparent that access to the network i going to e needed soon."

Như câu trên thì mình không biết phải dịch thế nào cho sát nghĩa cả.
Bạn nào biết chỉ cho mình với.
Thanks.

[easyvn112]

Hihi bạn đang đùa sao????? Chỉ có từ điển chuyên ngành công nghệ thông tin thôi chứ làm gì có từ điểm chuyên ngành CCNA, Mình cũng học kém tiếng anh CCNA lắm nhưng mách cho bạn 1 cách tra từ đó là bạn vào trang wikimedia từ điểm bách khoa toàn thư ấy. Ở đó dịch sát nghĩa OK
Chúc bạn học tốt CCNA.

[lyquangthien]

Mình chỉ biết cuốn từ điển Command CCNA - CCNP thôi :D ....

http://vnpro.org/forum/showthread.php?t=26369

Hi vọng bạn thích nó !

[randomx]

nên dịch vừa vừa thôi đừng chú trọng quá, ko cần dịch sát nghĩa đâu bạn ơi:D! Mình thường vừa dịch vừa...đoán:)). Theo mình bạn nên kết hợp với 1 tài liệu tiếng việt nào đó về phần bạn đang đọc. Google là 1 giải pháp trong tình huống này:D
have fun :D

[dangquangminh]

Mình đang tập với cách học bằng tiếng anh chương trình CCNA nhưng có một số từ mình không thể dịch ra tiếng việt được, do tiếng anh chuyên ngành tin học của mình không được khá lắm.
Bạn nào có thể chỉ cho mình từ điển nào để mình có thể tra từ để có thể hiểu hơn khi học CCNA được không, về từ điễn các từ như ARP, MAC, ... thì mình đã hiểu nhưng các từ như câu sau:

"The OSI Model marks the spot where user actually communicate to the computer. This layer only comes into play when it's apparent that access to the network i going to e needed soon."

Như câu trên thì mình không biết phải dịch thế nào cho sát nghĩa cả.
Bạn nào biết chỉ cho mình với.
Thanks.

Câu tiếng Anh của bạn hình như trích dịch không chính xác à.

[vanhofas]

Mình thấy trên Cisco chỉ có Command guide và summary study sheets là nói vắn tắt thôi.

Còn lại toàn dài ko ah.:D

[linhduongc18]

cho minh hoi cau lenh cau hinh E1 tren router 1841, minh co ap dung cau lenh card type nhung R1841 khong dap ung